Što se tiče diploma i njihovog prevođenja opet su u prednosti koleginice sa srednjim obrazovanjem. Kako god okrenete ove "školovane" imaju samo glavobolju sa silnim zvanjima. Ovde prvenstveno mislim na činjenicu da nas zapošljavaju po osnovu radnih mesta (čitaj pozicija na novoj klinici) i tako nas i plaćaju. Ukoliko želite da napredujete sa svojom diplomom u belom svetu situacija počinje momentalno da se komplikuje jer taj isti beli svet nas ne želi kao školovane jer sve pozicije Charge nurse čuvaju za koleginice iz Irske, V.Britanije, USA, Južne Afrike. Ovo nije ništa neobično iz razloga što se na osnovu njihovih zvanja u svim tim zemljama zna tačno šta je ta osoba studirala i šta zna, kod nas se ništa ne zna pa i ne žele da se zamaraju sa našim specijalistima, masterima, menadžerima koji se u većini slučajeva bave papirima a ne pacijentima. Da se ne lažemo.
Prema tome možda je i najpametnije ako imate licencu sa srednjom školom još da priložite i diplomu sa srednjom i fond časova to su vam tri dokumenta za overu.
Naravno da je kod mene već samim odabirom licence sa višim obrazovanjem nastao problem jer sad treba objasniti da sam se ja školovala po zakonu o višem obrazovanju i da sam još 1996. stekla zvanje Viša med.sestra pa sam onda išla na ekvivalenciju zvanja (koju sam debelo platila) pa sam 2010. dobila zvanje Strukovna med.sestra prema tome imam 2 diplome. I tu stupa na scenu ona prevodilačka ekipa koja me spašava sa jednim nazivom. Koleginice koje imaju istu ovu priču moraće da prilože 2 diplome + 2 prevoda i + po + odlazimo polako u minus.
No ok, nekako smo i taj deo pregurali. Obzirom da sam ja celokupno školovanje imala u Beogradu napominjem da je to bilo jednostavnije za overu. Noćnu moru su imale koleginice iz unutrašnjosti još ako su se školovale u Ćupriji ili Zaječaru ili bilo gde drugde a žive i rade u drugom gradu moraju da idu u mesto izdavanja diplome da bi se tamo uradilo overavanje pa tek onda dolaze do Beograda za dalju akciju po ministarstvima.
Na original diplome morate da imate zaheftan prevod diplome i takvi dokumenti se i overavaju u sudu i ministarstvima. Ovde se i priča o diplomama završava.
Нема коментара:
Постави коментар